In a growing wave of public backlash and online vitriol, a number of South Korea’s top entertainers are speaking out—and taking legal...